Jetzt wird seit geraumer Zeit ein FF-Update automatisch von FF ausgeführt. Ist so was von leicht und problemlos. Das hätte der vorherige Einrichter auch wissen müssen. Ein Klick, ein Neustart von FF und schon ist das Update fertig. Knapp 10 Sekunden.
Vielen Dank allen, die mir auf dem richtigen Weg verholfen haben.