Ich denke, du solltest im Thunderbird-Forum nachfragen. Denn, wenn es in Firefox schon nicht gelingt... Und die Seitenleiste in TB dürfte ganz sicher anders strukturiert sein, was du in Firefox findest, ist vermutlich nicht in TB nutzbar. TB hat auch eine oder zwei omni.ja, ist ein ZIP-Container, falls das nicht bekannt sein sollte.
folderpane.css (nicht JS) wäre nicht schlecht als Anfang. Ich kann es nur nicht testen,w eil TB mich nix hinzufügen lässt, zB:
#folderTree > treechildren::-moz-tree-row
weil darüber
CSS
treechildren::-moz-tree-image(folderNameCol, selected) {
--unread-folder-color: HighlightText;
}
#folderTree treechildren::-moz-tree-cell-text(folderNameCol, newMessages-true) {
padding-inline-start: 23px !important;
}
treechildren::-moz-tree-image(folderNameCol, newMessages-true) {
fill: Highlight !important;
}
Alles anzeigen
selected, newmessages.