Das Theme scheint nicht das Problem zu sein
Das vielleicht nicht, aber Firefox kann auch nur bedingt die Ursache sein, guckst du, Ubuntu 22.04 LTS von Stick (try).
Nachtrag, das war das mitgelieferte Firefox 99, das zweite Bild ist v109.0.1 - ach Mist, Firefox nimmt das nciht mit auf, das dritte mit
widget.non-native-theme.scrollbar.style auf "4" für Windows 10-Style und das ist mal richtig daneben.
Bild 2 muss ich wiederholen.