Die Bildlaufleiste "verschwindet" nicht, es wird von einem Javascript gesteuert, welches auch den Cookie Consent abfragt. Erst dann wird die Eigenschaft "overflow" für einen bestimmten Teil der Webseite wieder auf Scrollen eingestellt.
Da ich weder die Erweiterung, noch die gleichnamige Blockliste nutze, aber jene Seite einwandfrei ohne Consent Dialog angezeigt wird, dürfte ich den/die richtigen Filter in ublock eingestellt haben.
Nachtrag: In Edge mit Adguard (als MV3-Erweiterung) auch keine Probleme. Könnte daher einer der Filter von hier sein:
AdGuard filters | AdGuard Knowledge Base
This article is about the filters we create to use in AdGuard and other ad-blocking software (e.g., uBlock Origin). Filters are sets of rules in text format…
adguard.com
In ublock eingetragen:
"AdGuard Tracking Protection filter"
"AdGuard Base filter"