Moin. Mal davon abgesehen, dass hier wohl hauptsächlich Fiefox behandelt wird, TB hier dann:
Forum - Thunderbird Mail DE
Jemand wird es wohl zum Smalltalk verschieben.
Zu Backup. Extern oder über TB selbst? Bei extern sollte TB beendet worden sein, ansonsten könnte das Backup fehlerhaft werden.
Lokale Ordner - bei TB jetzt oder im Windows-Ordner?
Thunderbird speichert bei POP3 eh alles lokal, bei IMAP kann man einstellen, dass auch eine lokale Kopie gespeichert werden soll.