Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob das so passt, denn irgendwie merke ich keinen Unterschied ob das .css File vorhanden ist oder nicht.
Es scheint nicht so, dass bei dir die Einträge in der 'userChrome.css' ausgewertet werden, da die Tabs noch einen zusätzlichen Rahmen und Schatten besitzen.
Steht bei dir unter 'about:config' toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets auf true?
Befindet sich die Datei im richtigen Profilordner? Falsche Schreibweise bzw. falsches Suffix (.txt)->(.css)?