Ich hätte das über einen Übersetzer kopieren können, das kann aber die andere Seite auch.
Darin steckt ein Denkfehler: Wenn du übersetzen lässt, muss das genau ein einziger Mensch machen. Wenn jeder, der auf Bugzilla liest, das übersetzen muss, sprechen wir von hunderten, wenn nicht tausenden Menschen, die das unnötigerweise alle tun müssten, um deinen Beitrag zu verstehen – was die meisten vermutlich nicht tun werden. Die internationale Sprache ist nun einmal Englisch. Und letztlich bist du ja derjenige, der etwas möchte, nämlich die Korrektur eines Problems, das dich betrifft. Da kannst du dir dann überlegen, ob es nicht vielleicht schlauer wäre, das bisschen zusätzlichen Aufwand zum Nutzen eines Übersetzers vielleicht doch zu investieren.
