Übersetzungswünsche oder -Probleme?

  • Hallo Leute,

    die deutsche Übersetzung von CoolPreviews 4.6 ist fertig.

    Download oder Direktinstallation: CoolPreviews 4.6 deutsch

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Die Übersetzung dieser Erweiterung wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Viel Spaß!

    Grüße
    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Hallo milupo,

    wenn Du mal wieder Zeit hast und Entspannung suchst: Lightbeam for Firefox 1.1.0 warten auf eine "de" :wink:

    Gruß ReVox
    "Theorie ist, wenn man alles weiß und nichts geht. Praxis ist, wenn alles funktioniert und nicht weiß warum.
    Bei Windows sind Theorie und Praxis vereint, nichts funktioniert und keiner weiß warum!"
    Meine gegebenen Tips & Antworten sind wie die Lottozahlen - immer ohne Gewähr ;)

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Firefox/38.5.1-ESR

  • Hallo ReVox, hallo Endor,

    mache ich, es wird allerdings wahrscheinlich erst am Wochenende.

    Grüße
    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 33.2
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Theme Font & Size Changer 33.2 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation https://dl.dropboxusercontent.com/u/15467633/Fir…b%2Bsm%2Bfx.xpi
    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0.1
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo Leute,

    Endor hat mich informiert, dass Lightbeam for Firefox 1.1.0 erschienen ist. Dazu habe ich wieder die deutsche Übersetzung gemacht.

    Direktinstallation oder Download: Lightbeam 1.1.0 deutsch

    Zur Information: Der Quellcode fúr die Übermittlung von Daten an Mozilla wurde in dieser Version entfernt, sodass die Funktion nicht mehr zur Verfügung steht, siehe auch Versionshinweise auf der AMO-Seite der Erweiterung.

    Diese Spezialversion wird wie immer in der Liste am Anfang dieses Threads eingetragen.

    Benutzung wie immer auf eigene Gefahr.

    Viel Spaß

    Grüße
    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Hi milupo,

    das scrollen der Grafik funktioniert "hier bei mir" nur nach kleiner, zurück auf größer geht nicht, :(
    mit der Org. "en" schon. <;)

    Wie vormals (Beitrag #633) schon einmal. :wink:

    Haben andere Nutzer das auch?
    Kann das jemand-wer bestätigen!

    So wie es aussieht, bin ich mal wieder der ein-zigste :shock: der dieses Feature in dieser Erweiterung nutzt. <:roll:

    Gruß ReVox
    "Theorie ist, wenn man alles weiß und nichts geht. Praxis ist, wenn alles funktioniert und nicht weiß warum.
    Bei Windows sind Theorie und Praxis vereint, nichts funktioniert und keiner weiß warum!"
    Meine gegebenen Tips & Antworten sind wie die Lottozahlen - immer ohne Gewähr ;)

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Firefox/38.5.1-ESR

  • Hi milupo,

    da bisher zu obigen Beitrag #667 noch keinerlei Rückmeldungen in Bezug der Fehlfunktion von Lightbeam 1.1.0 de hier gepostet worden sind, gehe ich mal davon aus das kein anderer die Deutsche Version nutzt.

    So habe ich mich in der von Dir eingedeutschten 1.1.0 Version mal auf die Suche begeben: den Fehler gefunden und korrigiert. :D

    Nochmals vielen,vielen Dank für Deine anderen Zeitintensiven vorangegangenen Bemühungen bei der Umsetzung zu dieser "de" Sprachversion. :klasse::klasse:

    Gruß ReVox
    "Theorie ist, wenn man alles weiß und nichts geht. Praxis ist, wenn alles funktioniert und nicht weiß warum.
    Bei Windows sind Theorie und Praxis vereint, nichts funktioniert und keiner weiß warum!"
    Meine gegebenen Tips & Antworten sind wie die Lottozahlen - immer ohne Gewähr ;)

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101 Firefox/38.5.1-ESR

  • Hallo ReVox,

    auweia, ich habe doch tatsächlich die Bemerkung über den Fehler in deiner Nachricht vom 3. 12. úbersehen! Wieder mal Asche auf mein Haupt! Da machst du dir schon die Mühe, die Übersetzung auf Herz und Nieren zu überprüfen und ich übersehe das! Schlimm, schlimm. Ich schau mir das aber nochmal an.

    Ich bitte dich vielmals um Entschuldigung!

    Grüße
    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Ich habe jetzt die berichtigte deutsche Version hoch geladen:

    Lightbeam 1.1.0 deutsch

    Viel Spaß.

    Grüße
    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Gern geschehen, Joshua.

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 34.0
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Theme Font & Size Changer 34.0 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation https://dl.dropboxusercontent.com/u/15467633/Fir…x%2Btb%2Bsm.xpi
    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0.1
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 34.1
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Theme Font & Size Changer 34.1 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation https://dl.dropboxusercontent.com/u/15467633/Fir…m%2Btb%2Bfx.xpi
    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0.1
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo ReVox, hallo Endor und an alle anderen, die Lightbeam verwenden.

    Im Thread viewtopic.php?f=4&t=111136 wurde darauf aufmerksam gemacht, dass die Listenansicht von Ligthbeam seit Firefox 34 nicht mehr scrollbar ist. Ich habe eine Notlösung gefunden, die in jenem Thread beschrieben ist. Ich habe deshalb eine veränderte Version der deutschen Übersetzung von Lightbeam 1.1.0 hochgeladen, die diese Notlösung enthält.

    Endor: Der Dateiname ist unverändert geblieben, der Link in unserer Liste am Anfang dieses Threads führt jetzt also zur veränderten Version der deutschen Übersetzung. Du brauchst also an der Liste nichts verändern.

    Grüße und noch frohe Weihnachtsfeiertage,

    milupo

    Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django, LibreOffice, LibreOffice Onlinehilfe, WordPress

  • Hallo zusammen.
    Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 34.2
    habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

    Theme Font & Size Changer 34.2 mit komplettierter Übersetzung:
    Download oder direkte Installation https://dl.dropboxusercontent.com/u/15467633/Fir…m%2Bfx%2Btb.xpi
    Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0.1
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

  • Hallo zusammen

    Hier wie gewünscht, wieder eine aktuelle deutsche Übersetzung von Tab Mix Lite 4.35:

    Deutsche Spezialversion
    Download oder Direktinstallation: Tab Mix Lite 4.35 deutsch

    Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
    Viel Spaß.
    Mfg.
    Endor

    Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/124.0.1
    OS: Windows 10 pro 64 bit und Windows 10 Home 64 bit
    Meine Scripte Sammlung: https://github.com/Endor8/userChrome.js
    Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!