Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

Hier geht es um Fragen und Probleme mit Themes und Erweiterungen für den Firefox.
Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11643
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#961

Beitrag von Endor Themen-Starter » Mo, 24. Apr 2017 14:21

Hallo zusammen.
NoSquint Plus 53.1 ist verfügbar und es gibt wieder eine deutsche Übersetzung dafür.

Hier also der Downloadlink:

Deutsche Version
Download: NoSquint Plus 53.1 deutsch
Erweiterung ist natürlich schon signiert.
Diese Version wird wie immer in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung dieser Spezialversion wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.

Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11643
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#962

Beitrag von Endor Themen-Starter » Do, 04. Mai 2017 17:43

Hallo zusammen.
Für die Erweiterung Autofill Forms 1.1.8
habe ich wieder die Deutsche Übersetzung vervollständigt und das Problem mit den fehlenden Symbolen
im Einstellungsfenster habe ich behoben.

Autofill Forms 1.1.8 mit komplettierter Übersetzung:
Download: Autofill Forms 1.1.8
Erweiterung ist bereits signiert.


Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11643
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#963

Beitrag von Endor Themen-Starter » Mi, 17. Mai 2017 13:00

Hallo zusammen.

Deutsche Version für die aktuelle Finale Version von Nightly Tester Tools 3.10 Nightly Tester Tools 3.10 ist verfügbar:

Download: Nightly Tester Tools 3.10

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spaß.

Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11643
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#964

Beitrag von Endor Themen-Starter » So, 23. Jul 2017 18:08

Hallo zusammen.
NoSquint Plus 54.0 ist verfügbar und es gibt wieder eine deutsche Übersetzung dafür.

Hier also der Downloadlink:

Deutsche Version
Download: NoSquint Plus 54.0 deutsch
Erweiterung ist natürlich schon signiert.
Diese Version wird wie immer in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung dieser Spezialversion wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.

Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
sweety
Senior-Mitglied
Beiträge: 858
Registriert: So, 12. Dez 2004 15:11
Wohnort: Luzern CH

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#965

Beitrag von sweety » Mo, 14. Aug 2017 11:48

Hallo Endor
in Form enter https://addons.mozilla.org/de/firefox/s ... rm=windows ist nicht mehr kompatibel mit FF 55.0.1. 64Bit
Kannst Du eventuell hier auch was schrauben?
Man muss nicht alles wissen, man muss nur wissen, wo es nachzulesen ist!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11643
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#966

Beitrag von Endor Themen-Starter » Mo, 14. Aug 2017 12:48

Hallo sweety.
Leider nein.
Es können leider nur noch Webextensions signiert werden. Wollte eben eine geänderte Version
davon nur Signieren lassen wurde aber von AMO abgelehnt.
Tut mir leid.
Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
sweety
Senior-Mitglied
Beiträge: 858
Registriert: So, 12. Dez 2004 15:11
Wohnort: Luzern CH

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#967

Beitrag von sweety » Mo, 14. Aug 2017 14:50

Och schade, was mach ich nun :( aber trotzdem vielen Dank für's testen.
Man muss nicht alles wissen, man muss nur wissen, wo es nachzulesen ist!

Benutzeravatar
milupo
Senior-Mitglied
Beiträge: 3766
Registriert: Fr, 27. Okt 2006 22:25

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#968

Beitrag von milupo » Mo, 14. Aug 2017 19:11

Du hättest sowieso unverschämtes Glück, wenn Endor wirklich noch eine funktionierende Version hat. Informenter wird seit 2013 nicht mehr weiterentwickelt.
Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf mozilla.locamotion.org und pontoon.mozilla.org, u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django und LibreOffice

Benutzeravatar
sweety
Senior-Mitglied
Beiträge: 858
Registriert: So, 12. Dez 2004 15:11
Wohnort: Luzern CH

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#969

Beitrag von sweety » Mo, 14. Aug 2017 23:58

milupo hat geschrieben:
Mo, 14. Aug 2017 19:11
Du hättest sowieso unverschämtes Glück, wenn Endor wirklich noch eine funktionierende Version hat. Informenter wird seit 2013 nicht mehr weiterentwickelt.
Warum soll ich nicht auch mal Glück haben? Im default Profil 55.0.1 läuft es nämlich, nur im neuen Test Profil natürlich nicht mehr.
Wegen diesem Addon mach ich aber kein Fass auf!
Man muss nicht alles wissen, man muss nur wissen, wo es nachzulesen ist!

Benutzeravatar
camel-joe
Senior-Mitglied
Beiträge: 3222
Registriert: Mi, 23. Mär 2005 11:34

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#970

Beitrag von camel-joe » Mo, 21. Aug 2017 9:24

Hallo,

was passiert eigentlich mit der Liste? Wird diese aktualisiert, verkleinert, gestrichen, was auch immer, da ja vieles nicht mehr ab Firefox 57 funktioniert?
8) Gruß camel-joe

Festes Profil: 54.0.1
Portable: 54.0.1 / 52.3.0 ESR und andere...

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11643
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#971

Beitrag von Endor Themen-Starter » Mo, 21. Aug 2017 10:43

Wird wahrscheinlich gestrichen.
Da ab Firefox 57 davon nichts mehr funktioniert.
Aber mal sehen, dass müssen wir erst mal in Ruhe besprechen.
Vielleicht machen wir ja noch was mit Webextensions.
Etwas zu Übersetzen wir es immer geben. :wink:
Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
camel-joe
Senior-Mitglied
Beiträge: 3222
Registriert: Mi, 23. Mär 2005 11:34

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#972

Beitrag von camel-joe » Mo, 21. Aug 2017 10:50

Endor hat geschrieben:
Mo, 21. Aug 2017 10:43
Vielleicht machen wir ja noch was mit Webextensions.
Ja, das wäre gut. :klasse:
8) Gruß camel-joe

Festes Profil: 54.0.1
Portable: 54.0.1 / 52.3.0 ESR und andere...

Benutzeravatar
milupo
Senior-Mitglied
Beiträge: 3766
Registriert: Fr, 27. Okt 2006 22:25

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#973

Beitrag von milupo » Mo, 21. Aug 2017 10:51

camel-joe hat geschrieben:
Mo, 21. Aug 2017 9:24
Hallo,

was passiert eigentlich mit der Liste? Wird diese aktualisiert, verkleinert, gestrichen, was auch immer, da ja vieles nicht mehr ab Firefox 57 funktioniert?
Die muss erst einmal vollständig gestrichen werden, es birngt nichts die Einträge alter Erweiterungen mitzuschleppen. Sie ist sowieso nur aus zwei Gründen da: einmal um eine (vorläufige) Übersetzung zu ergänzen und andererseits aufgegebene Erweiterungen anzubieten, die doch noch irgendwie zum Laufen gebracht wurden. Der letztere Fall wird erst einmal nicht mehr vorkommen, denn alle Erweiterungen werden neu sein, denn eine neue WebExtension sollte laufen und ist dann auch nicht aufgegeben.

Bei den Übersetzungen hängt es davon ab, inwieweit diese aus den Versionen alten Typs übernommen werden können bzw. wie die Zusammenarbeit mit dem Add-on-Entwickler ist. Bei Oleksander z. B. kannst du hinschreiben und er baut das sofort in seine Erweiterungen ein. Wenn du aber mal bei ihm registriert bist, schreibt er dich dann auch wieder an, wenn es etwas Neues zu übersetzen gibt. Erst dann ist es nötig, dass wir die Übersetzung hier anbieten.

Nachtrag: Die Erweiterungen in unserer Liste wurden meistens von den Benutzern angefragt. Das spielt also auch eine Rolle. Keine Nachfrage, kein Listeneintrag.
Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf mozilla.locamotion.org und pontoon.mozilla.org, u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django und LibreOffice

Benutzeravatar
camel-joe
Senior-Mitglied
Beiträge: 3222
Registriert: Mi, 23. Mär 2005 11:34

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#974

Beitrag von camel-joe » Di, 22. Aug 2017 12:27

Dann warten wir einfach mal ab. 8)
8) Gruß camel-joe

Festes Profil: 54.0.1
Portable: 54.0.1 / 52.3.0 ESR und andere...

Benutzeravatar
camel-joe
Senior-Mitglied
Beiträge: 3222
Registriert: Mi, 23. Mär 2005 11:34

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#975

Beitrag von camel-joe » Di, 22. Aug 2017 13:52

Hallo,

ich habe per Zufall eine nette Erweiterung entdeckt. Muss man nicht übersetzen, könnte man aber machen. :lol:

https://addons.mozilla.org/de/firefox/a ... -dl-rating
8) Gruß camel-joe

Festes Profil: 54.0.1
Portable: 54.0.1 / 52.3.0 ESR und andere...

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: milupo, Pete und 2 Gäste