Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

Hier geht es um Fragen und Probleme mit Themes und Erweiterungen für den Firefox.
Benutzeravatar
Boersenfeger
Senior-Mitglied
Beiträge: 50047
Registriert: So, 21. Mär 2004 13:21
Wohnort: Brunswiek anne Oker dranne

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#736

Beitrag von Boersenfeger » Fr, 27. Mär 2015 6:35

// Ich nutze nicht WhatsApp sondern ein Hilfsanwendung dafür, nur mal so... Das du mich nicht verstehst, ist nicht weiter schlimm... ansonsten magst du hin und her argumentieren.. du vergisst aber leider wieder mal, mir MEINEN Raum für MEINE Überzeugung zu lassen..
das magst du vielleicht nicht verstehen, gestatte aber anderen eine andere Denkweise.. :)
Meine Argumentation, die ich für mich finde und festlege muss für dich nicht logisch klingen. Mir aber eine "furchtbare Logik" zu unterstellen geht (mal wieder) zu weit.
Im Gegensatz zu anderen (und ich wiederhole mich da gern) versuche ich in diesem Falle nicht andere von der uneingeschränkten Richtigkeit meiner Einstellung zu überzeugen. Und ich bitte dich, dies auch mir zuzugestehen. Vielen Dank.
Auf weiteres magst du bitte verzichten, da wir hier schon völlig Off Topic sind und unsere differenten Meinungen eh nicht zusammenzuführen sind..
Stand 22.11.2017
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1 Win64 x64 rv:57.0) 20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1 Win64 x64 rv:58.0) 20171120 Firefox/58.0b5
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1 Win64 x64 rv:59.0) 20171122 Firefox/59.0a1

Meine Füchse|Fehlersuche|Anleitung für Fragen im Forum|Sicherheitskonzept für Windowsnutzer

Benutzeravatar
Sören Hentzschel
Administrator
Beiträge: 15892
Registriert: Mi, 23. Nov 2011 0:39
Wohnort: Salzburg
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#737

Beitrag von Sören Hentzschel » Fr, 27. Mär 2015 13:54

Boersenfeger hat geschrieben:// Ich nutze nicht WhatsApp sondern ein Hilfsanwendung dafür, nur mal so...
Welchen Client du nutzt, ist doch vollkommen unerheblich, das ist letzten Endes nicht mehr als eine Oberfläche. Du nutzt das Netzwerk von WhatsApp. Oder etwa nicht? :-??
Boersenfeger hat geschrieben:du vergisst aber leider wieder mal, mir MEINEN Raum für MEINE Überzeugung zu lassen..
Das stimmt doch überhaupt nicht. Deine Aussage war, ich möge das vielleicht nicht verstehen, ich habe in meinem Beitrag gesagt, dass das deine Meinung sein mag (ja, das steht da ganz ausdrücklich drin!) und aus welchen Gründen dies für mich (ja, auch das steht da ganz klar und unmissverständlich drin!) tatsächlich nicht nachvollziehbar ist. Denn ich gehöre zu den Menschen, die a) ihre Aussagen begründen und nicht einfach nur Vorbehalte gegen XY in den Raum werfen ohne diese zu begründen und b) die nachfragen, wenn die Meinung einer anderer Person unklar ist, da es überhaupt nicht möglich ist, eine andere Meinung so zu betrachten, wie es die andere Person tut, wenn niemand außer dieser anderen Person die Gedanken hinter der Meinung kennt. Ich wollte deinen Standpunkt verstehen und habe entsprechend nachgefragt. Wirklich schlimm von mir.

Ich war mir nicht dessen bewusst, dass von deiner Seite aus nur Zustimmung zu deiner Meinung oder Klappe halten erwünscht ist. Wer allerdings Andeutungen unbegründet in den Raum wirft, der muss nun einmal damit rechnen, dass nach sachlichen Gründen gefragt wird. Wenn man das nicht sachlich begründen will, sollte man - Achtung: meine Meinung! - entweder auf unsachliche Bemerkungen verzichten oder damit besser umgehen, wenn eine Reaktion erfolgt.

Wenn du so betonst, wie wichtig dir deine Meinung ist, dann solltest du mir die uneingeschränkt gleiche Freiheit zugestehen. Gerade bist du nämlich derjenige, der mir meine Meinung nicht zugesteht, du entgegnest meiner Meinung mit einer Unterstellung. Nämlich der Unterstellung, ich würde dich von meiner Meinung überzeugen wollen, was mit keinem Stück der Wahrheit entspricht. Ob du am Ende des Tages weiter bei deiner "weil halt"-Begründung bleibst oder mir zustimmst, könnte mir kaum mehr egal sein, mir fällt nicht einmal ein Grund ein, wieso mich das überhaupt interessieren könnte. Nein, ich wollte deinen Standpunkt einfach nur verstehen und du machst mir gerade zum Vorwurf, dass ich bemüht war, deine Meinung zu verstehen.
Boersenfeger hat geschrieben:Meine Argumentation, die ich für mich finde und festlege muss für dich nicht logisch klingen. Mir aber eine "furchtbare Logik" zu unterstellen geht (mal wieder) zu weit.
Das "wieder mal" kannst du dir sparen. Und bitte betrachte meine Aussage in ihrem Kontext, ich habe ganz genau erklärt, was eine furchtbare Logik ist. Die Aussage, dass eine Firma/Organisation/Whatever durch ihre Größe per se schlecht wird, ist einfach nicht logisch nachvollziehbar. Und ich habe weiter Beispiele von Produkten genannt, die du nutzt, und deren Nutzung deiner eigenen Logik widerspricht. Und nochmal: ich habe geschrieben, dass ich nicht verstehe, wieso du das tust. Darauf hatte ich mir eigentlich eine nachvollziehbare Erklärung erhofft, einen sachlichen Dialog. Ich bin nämlich auch an fremden Perspektiven interessiert, das erweitert den eigenen Horizont. Das schreib ich aber auch nicht zum ersten Mal in diesem Forum.

Ich entschuldige mich bei dir in aller Form dafür, dass ich deinen Beitrag ernst genommen habe und deine Meinung verstehen wollte. :!:

Boersenfeger hat geschrieben:Im Gegensatz zu anderen (und ich wiederhole mich da gern) versuche ich in diesem Falle nicht andere von der uneingeschränkten Richtigkeit meiner Einstellung zu überzeugen. Und ich bitte dich, dies auch mir zuzugestehen. Vielen Dank.
Nichts leichter als das, da das auf mich eh nicht zutrifft, was da steht.

Benutzeravatar
Boersenfeger
Senior-Mitglied
Beiträge: 50047
Registriert: So, 21. Mär 2004 13:21
Wohnort: Brunswiek anne Oker dranne

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#738

Beitrag von Boersenfeger » Fr, 27. Mär 2015 13:59

//Ich hatte es befürchtet... du lässt nur deine Meinung und Überzeugung gelten.. und akzeptierst nicht mal dies..
Boersenfeger hat geschrieben:Auf weiteres magst du bitte verzichten, da wir hier schon völlig Off Topic sind und unsere differenten Meinungen eh nicht zusammenzuführen sind..
Für mich an dieser Stelle ..Plonk!
Stand 22.11.2017
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1 Win64 x64 rv:57.0) 20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1 Win64 x64 rv:58.0) 20171120 Firefox/58.0b5
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1 Win64 x64 rv:59.0) 20171122 Firefox/59.0a1

Meine Füchse|Fehlersuche|Anleitung für Fragen im Forum|Sicherheitskonzept für Windowsnutzer

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11650
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#739

Beitrag von Endor Themen-Starter » So, 05. Apr 2015 19:12

Hallo zusammen.
Für die Erweiterung Theme Font & Size Changer 37.0
habe ich wieder die Übersetzung vervollständigt.

Theme Font & Size Changer 37.0 mit komplettierter Übersetzung:
Download oder direkte Installation Theme Font & Size Changer 37.0
Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11650
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#740

Beitrag von Endor Themen-Starter » Fr, 29. Mai 2015 16:32

Hallo zusammen.
Es gibt eine neue Beta Version von Clippings: Version 5.0a1
bei Amo: https://addons.mozilla.org/de/firefox/a ... ions/5.0a1

Da diese Version nur in einem Firefox in englischer Sprache funktioniert,
habe ich die Deutsche Übersetzung aktualisiert.
Download oder direkte Installation:
http://dl.dropbox.com/u/15467633/Firefo ... b%2Bfx.xpi

Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.
Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spaß damit.
Mfg.
Endor
Zuletzt geändert von Endor am Fr, 29. Mai 2015 16:47, insgesamt 1-mal geändert.
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11650
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#741

Beitrag von Endor Themen-Starter » Fr, 29. Mai 2015 16:39

@simplicissimus hat uns freundlicher Weise, eine Deutsche Übersetzung der
Erweiterung CookieExFilter
zur Verfügung gestellt. Vielen Dank!

Download oder direkte Installation:https://www.dropbox.com/s/3ikzu46fo5ivu ... l.xpi?dl=1
Verwendung wie immer auf eigene Gefahr!

Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Abendstern2010
Senior-Mitglied
Beiträge: 868
Registriert: Mi, 07. Aug 2013 13:29

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#742

Beitrag von Abendstern2010 » Fr, 29. Mai 2015 22:28

Hallo Endor
Könntest du mal bitte hier
MyBookmarks 0.6.16
Download oder Installation: MyBookmarks 0.6.16
drüber schauen?Durch die Signierung ist die deutsche Übersetzung wieder futsch.
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Ich bin kein Profi lerne aber immer dazu

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11650
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#743

Beitrag von Endor Themen-Starter » Sa, 30. Mai 2015 7:43

Ja, wird gemacht. :wink:
Erledigt.

Download oder direkte Installation: http://dl.dropbox.com/u/15467633/Firefo ... sig-fx.xpi
Liste ist aktualisiert.
Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Abendstern2010
Senior-Mitglied
Beiträge: 868
Registriert: Mi, 07. Aug 2013 13:29

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#744

Beitrag von Abendstern2010 » Sa, 30. Mai 2015 11:33

Endor wie immer recht herzlichen Danke :klasse:
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/20100101 Firefox/58.0
Ich bin kein Profi lerne aber immer dazu

Benutzeravatar
bigpen
Senior-Mitglied
Beiträge: 3963
Registriert: Do, 06. Mär 2003 13:24
Wohnort: Schweiz

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#745

Beitrag von bigpen » Sa, 30. Mai 2015 11:50

Lightbeam for Firefox 1.2.1, das Milupo ins Deutsche übersetzt hat, ist durch die grosse Signierungsaktion wieder englisch geworden.

Vorhin habe ich wieder die deutsche Version aus der Liste von oben drüberinstalliert. Die Antwort von Firefox war, dass er sie mir anschliessend gleich wieder mit der Englischen 'korrigiert' hat.

Gibt es eigentlich noch eine andere Möglichkeit, ohne dass man das Updaten deaktivieren muss?

Schönen Sonntag!
Bruno

Edit:
Ich habe soeben deinen neuen Thread 'Übersetzungswünsche Umfrage' gelesen. Ich wäre regelmässiger Abnehmer von Lightbeam.
Ab 14.11.2017 Firefox64 57.0
Meine Erweiterungen und ein paar Infos zum Rechner
Windows 10/64 Pro, 1709 16299.64

Benutzeravatar
Sören Hentzschel
Administrator
Beiträge: 15892
Registriert: Mi, 23. Nov 2011 0:39
Wohnort: Salzburg
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#746

Beitrag von Sören Hentzschel » Sa, 30. Mai 2015 12:02

Ändere die Add-on ID, dann gibt es kein Update für das Add-on.

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11650
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#747

Beitrag von Endor Themen-Starter » Sa, 30. Mai 2015 12:12

Danke für die Info.
Um Lightbeam kümmere ich mich gleich.
Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
bigpen
Senior-Mitglied
Beiträge: 3963
Registriert: Do, 06. Mär 2003 13:24
Wohnort: Schweiz

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#748

Beitrag von bigpen » Sa, 30. Mai 2015 12:14

Endor hat soeben gottseidank hier http://www.camp-firefox.de/forum/viewto ... 93#p966593 eine Umfrage gestartet. Ich selber bin völlig ahnungs- und hilflos in solchen Dingen ...
Ab 14.11.2017 Firefox64 57.0
Meine Erweiterungen und ein paar Infos zum Rechner
Windows 10/64 Pro, 1709 16299.64

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11650
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#749

Beitrag von Endor Themen-Starter » Sa, 30. Mai 2015 12:18

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 14.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
bigpen
Senior-Mitglied
Beiträge: 3963
Registriert: Do, 06. Mär 2003 13:24
Wohnort: Schweiz

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#750

Beitrag von bigpen » Sa, 30. Mai 2015 12:30

Vielen Dank Endor!

Habe die Erweiterung installiert. Sie ist jetzt signiert und ein angestossenes Update über alle Erweiterungen, hat nichts verändert!

Danke danke ...! :)
Ab 14.11.2017 Firefox64 57.0
Meine Erweiterungen und ein paar Infos zum Rechner
Windows 10/64 Pro, 1709 16299.64

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste