Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

Hier geht es um Fragen und Probleme mit Themes und Erweiterungen für den Firefox.
Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11687
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#931

Beitrag von Endor Themen-Starter » Fr, 05. Aug 2016 7:56

Hallo Revox.
Da Milupo hier nicht mehr tätig ist, habe ich die Übersetzung von Lightbeam übernommen.
Von dem CSS Code habe ich nichts gewusst. Durch die Signierung hat sich die Id geändert, darum geht er nicht mehr:

So müsste es wieder gehen:

Code: Alles auswählen

/*
===================================================================
Name: Lightbeam-Webseite TopBar-Hintergrund
Autor: ReVox  29.10.2013
===================================================================
*/

@-moz-document domain("5b36adb9-cda0-4bca-9bb9-4191aa22bcc6") {

DIV.top-bar:first-child {
   background-color: orange /*#E6F4D1 /*#FEFAEE /*#FAF0E6*/ !important;}

DIV.stat.date-gathered.large-header:last-child {color: white !important;}
DIV.stat.first-party-sites.large-header:last-child {color: blue !important;}
DIV.stat.third-party-sites.large-header:last-child {color: maroon !important;}
}

Der Code ist übrigens super. Habe ich gleich übernommen.
Vielen Dank dafür.
:klasse:
Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0.2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b8
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 26.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11687
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#932

Beitrag von Endor Themen-Starter » So, 07. Aug 2016 9:32

Hallo zusammen.
NoSquint Plus 48.0.0 ist verfügbar und es gibt wieder eine deutsche Übersetzung dafür.

Hier also der Downloadlink:

Deutsche Version
Download oder Direktinstallation: NoSquint Plus 48.0.0 deutsch
Erweiterung ist natürlich schon signiert.
Diese Version wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung dieser Spezialversion wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.

Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0.2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b8
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 26.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11687
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#933

Beitrag von Endor Themen-Starter » So, 21. Aug 2016 7:50

Hallo zusammen.

Deutsche Version für die aktuelle Finale Version von Nightly Tester Tools 3.8 Nightly Tester Tools 3.8 ist verfügbar:

Download oder direkte Installation: Nightly Tester Tools 3.8

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spaß.

Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0.2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b8
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 26.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
bigpen
Senior-Mitglied
Beiträge: 3999
Registriert: Do, 06. Mär 2003 13:24
Wohnort: Schweiz

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#934

Beitrag von bigpen » Mi, 24. Aug 2016 10:53

Hoi Endor

Danke wieder mal für den Lightbeam 1.3.1!
Wie lange er schon da ist, keine Ahnung. Ich vergesse immer wieder nachzusehen ...
Ab 08.12.2017 Firefox64 57.0.2
Meine Webextensionen und Kurzes zum Rechner
Windows 10/64 Pro, 1709 16299.98

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11687
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#935

Beitrag von Endor Themen-Starter » Mo, 29. Aug 2016 19:36

Hallo zusammen.

Deutsche Version für die aktuelle Beta Version von Nightly Tester Tools 3.9pre20160829 Nightly Tester Tools 3.9pre20160829 ist verfügbar:

Download oder direkte Installation: Nightly Tester Tools 3.9pre20160829

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spaß.

Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0.2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b8
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 26.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
AngelOfDarkness
Senior-Mitglied
Beiträge: 15461
Registriert: Di, 20. Jul 2004 20:01
Wohnort: Menden

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#936

Beitrag von AngelOfDarkness » Di, 18. Okt 2016 10:00

Hi @Endor und @milupo

hast einer von euch evtl. Lust und vor allem Zeit mal NoSquint Plus vorzunehmen und dies zu übersetzen ? https://addons.mozilla.org/de/firefox/a ... uint-plus/
Aus gegebenen Anlassen (viewtopic.php?p=1020032#p1020032) wird hier scheinbar mal eine eingedeutschte Version benötigt. Der User Herman4 ist stark seh-eingeschränkt (hier im Forum nicht alleine mit diesem "Handicap") und wohl auch nicht so der englischen Sprache mächtig. Eine deutsche Version wäre da wohl von großem Wert für diese User.
Ich weiss leider nicht, ob ich diese "Kunst" der locales noch hinbekomme, mein letztes mal liegt ja ein paar Jährchen zurück ;), und ob ich dafür die nächste Zeit überhaupt Zeit hätte und habe es nur mal eben auf die schnelle mit ein paar Bildchen grob übersetzt. :(

Lieben Gruss
AOD
„Mutter ist der Name für Gott, auf den Lippen und in den Herzen aller Kinder dieser Welt.“ (The Crow)

verwendete Browser und Erweiterungen - Sicherheitskonzept für Windowsnutzer

Benutzeravatar
milupo
Senior-Mitglied
Beiträge: 3850
Registriert: Fr, 27. Okt 2006 22:25

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#937

Beitrag von milupo » Di, 18. Okt 2016 10:14

HalloAngelOfDarkness. Siehe mal oben Beitrag #932 und auch auf Seite 1 dieses Threads zu finden, Nummer 23:

viewtopic.php?f=4&t=91768

Und in Beitrag 13 von Herman4s Thread habe ich bereits auf die Seite hingewiesen. Ich hatte dort bloß versehentlich NoSquint geschrieben. Erst im Edit habe ich mich korrigiert.

PS: viewtopic.php?p=1019943#p1019943
Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org, u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django und LibreOffice

Benutzeravatar
AngelOfDarkness
Senior-Mitglied
Beiträge: 15461
Registriert: Di, 20. Jul 2004 20:01
Wohnort: Menden

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#938

Beitrag von AngelOfDarkness » Di, 18. Okt 2016 10:21

Hoppala ...

danke für den Hinweis, denn habe ich doch glatt übersehen in der Liste... peinlich .. peinlich ;)
„Mutter ist der Name für Gott, auf den Lippen und in den Herzen aller Kinder dieser Welt.“ (The Crow)

verwendete Browser und Erweiterungen - Sicherheitskonzept für Windowsnutzer

Benutzeravatar
milupo
Senior-Mitglied
Beiträge: 3850
Registriert: Fr, 27. Okt 2006 22:25

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#939

Beitrag von milupo » Di, 18. Okt 2016 10:26

Du kannst ruhig mal die Seite mit den Spezialversionen der Erweiterungen im Hinterkopf behalten.
Übersetzer für Obersorbisch und Niedersorbisch auf pontoon.mozilla.org, u.a. für Firefox, Firefox für Android, Firefox für iOS, Firefox Klar/Focus für iOS und Android, Thunderbird, Pootle, Django und LibreOffice

Benutzeravatar
AngelOfDarkness
Senior-Mitglied
Beiträge: 15461
Registriert: Di, 20. Jul 2004 20:01
Wohnort: Menden

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#940

Beitrag von AngelOfDarkness » Di, 18. Okt 2016 10:28

Habe in meinem Beitrag für Herman4 auch noch mal auf die Version hingewiesen.

Normalerweise sollte ich das doch eigentlich wissen, aber der Hinterkopf ist so voll *lol*
„Mutter ist der Name für Gott, auf den Lippen und in den Herzen aller Kinder dieser Welt.“ (The Crow)

verwendete Browser und Erweiterungen - Sicherheitskonzept für Windowsnutzer

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11687
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#941

Beitrag von Endor Themen-Starter » Di, 18. Okt 2016 20:39

Hallo zusammen.
Neue Version von Self-Destructing Cookies 0.4.11-pre1.

Hier wieder die Deutsche Version von Self-Destructing Cookies 0.4.11-pre1
Download oder direkte Installation: http://dl.dropbox.com/u/15467633/Firefo ... n%2Bfx.xpi
Erweiterung ist bereits signiert und wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0.2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b8
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 26.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11687
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#942

Beitrag von Endor Themen-Starter » Mi, 02. Nov 2016 17:47

Hallo zusammen.

BetterPrivacy 1.77 mit komplettierter Deutscher Übersetzung verfügbar.
Da BetterPrivacy immer noch nur teilweise übersetzt ist,habe ich die Übersetzung vervollständigt.

Download oder direkte Installation: BetterPrivacy 1.77 deutsch
Diese Version wird vorläufig wieder in die Liste am Anfang dieses Thread aufgenommen.
Benutzung wie immer auf eigene Gefahr.
Also, viel Spaß damit.

Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0.2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b8
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 26.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11687
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#943

Beitrag von Endor Themen-Starter » Do, 03. Nov 2016 11:44

Hallo zusammen.
NoSquint Plus 49.0.0 ist verfügbar und es gibt wieder eine deutsche Übersetzung dafür.

Hier also der Downloadlink:

Deutsche Version
Download oder Direktinstallation: NoSquint Plus 49.0.0 deutsch
Erweiterung ist natürlich schon signiert.
Diese Version wird in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung dieser Spezialversion wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.

Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0.2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b8
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 26.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11687
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#944

Beitrag von Endor Themen-Starter » Do, 03. Nov 2016 12:25

Hallo zusammen.
Neue Version von Self-Destructing Cookies 0.4.11.

Hier wieder die Deutsche Version von Self-Destructing Cookies 0.4.11
Download oder direkte Installation: http://dl.dropbox.com/u/15467633/Firefo ... -an+fx.xpi
Erweiterung ist bereits signiert und wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0.2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b8
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 26.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Benutzeravatar
Endor
Senior-Mitglied
Beiträge: 11687
Registriert: Fr, 20. Apr 2007 15:41
Wohnort: Irgendwo ganz weit im Süden und doch mitten in den Bergen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungswünsche oder Probleme mit der Übersetzung??

#945

Beitrag von Endor Themen-Starter » Do, 03. Nov 2016 12:27

Hallo zusammen.
Für die Erweiterung Autofill Forms 1.1.5
habe ich wieder die Deutsche Übersetzung vervollständigt.

Autofill Forms 1.1.5 mit komplettierter Übersetzung:
Download oder direkte Installation Autofill Forms 1.1.5
Erweiterung ist bereits signiert.


Diese Erweiterung wird bis auf weiteres in die Liste am Anfang dieses Threads aufgenommen.

Verwendung wie immer auf eigene Gefahr. Und nun viel Spaß damit.
Mfg.
Endor
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0.2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:58.0) Gecko/Firefox/58.0b8
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:59.0) Gecko/Firefox/59.0

OS: Windows 7 H. P. 64 Bit Versions Info Stand 26.11.2017
Kein Support per PN. Fragen bitte im Forum stellen!

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Pete und 4 Gäste