Translate Extension übersetzt

bluesecure

Hallo ich hab mich an die Extension "Translate" gemacht http://www.ctomer.com/ und habe die Urls für die Deutsche Sprache angepasst (also normal sollen damit Seiten ins Englische übersetzt werden) Seiten kann ich zwar übersetzen (also wie gewollt z.b. von anderen Sprachen ins Deutsche) aber das Menu ist noch immer wie auf dem Screenshot http://www.ctomer.com/images/contextMenu.png

Ich hatte zuvor die Extension bereits installiert gehabt, hängt es damit zusammen?

Nachtrag: Habs gelöst... Bildschirm ist zu klein.

Mfg Oliver

bluesecure

So hab die Extension fertig hier ein Screenshot http://router-firewall.de/iviewcapture_d…me_18_22_26.jpg wer sie nutzen möchte (also die Deutsche) findet sie hier http://router-firewall.de/translate.xpi

Mfg Oliver

Brummelchen

Welcher Dienst wird dazu benutzt?
(aha, babelfish)

Ich habe nur diese hier
Ben Basson (Cusser), http://www.cusser.net
.. und die übersetzt ins Deutsche leider nur von EN oder FR
(seitens Google)

PS kannst du auch Worldlingo einbauen ?

bluesecure

Zitat

Uses BabelFish and Google translation engines

Über die Toolleiste (Button oben) übersetzt Google die Seiten, Texte die makiert werden übersetzt Babelfish.

Zitat

.. und die übersetzt ins Deutsche leider nur von EN oder FR
(seitens Google)

Daher hab ich sie ja auch "angepasst" Schau dir mal den Screenshot an...

Mfg Oliver

Strictly4me

Also bei mir übersetzt es keine Seite, wenn ich oben nur den Button drücke.
Ich muss schon ins Untermenü zu "Uebersetzt vom englischen", damit die Seite übersetzt wird.
Kann man den Standart nicht einstellen?

((((( Strictly4me )))))

bluesecure

Zitat

Kann man den Standart nicht einstellen?

Der Standard wird in einer extra Datei (translate.js) definiert:

Code

var quicktranslationSite = "http://translate.google.com/translate?u=";
var translationSite = "http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_load?";
var selectionSite = "http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?"


var firstArg = "url";
var selectFirstArg = "urltext";
var secondArg = "lp";
var equals = "=";
var amp = "&";


// Attach translateInit to the window "load" event
window.addEventListener("load",translateInit,false);

Alles anzeigen

Zur Zeit wird nur ins Englische übersetzt Wie kann ich die Deutsche Sprache definieren?

Mfg Oliver

Nachtrag: Verzweifle bald, komme nicht drauf... weiss wer weiter?

Henne

Zitat von bluesecure

Zur Zeit wird nur ins Englische übersetzt Wie kann ich die Deutsche Sprache definieren?
Nachtrag: Verzweifle bald, komme nicht drauf... weiss wer weiter?

Meinst du bei dieser Schnellübersetzung?
Dann muss bei der Übergabe der URL noch nen Parameter mit übergeben werden.
Kann ich dir zurechtbasteln, wenn du willst.

bis denne
Henne

PS: Warum benutzt du keine Umlaute?

bluesecure

Hallo Henne, habe es nun geändert und es funktioniert Die Extension ist auch bereits auf dem Server geupdatet. Danke!

Mfg Oliver

A.Topal

Übrigens: man kann in XUL durchaus Umlaute und sogar alle UTF-8 Zeichen nutzen. Dafür ist bloß ein UTF-8 Editor nötig. Ich empfehle Unipad.

Gruß
Abdulkadir Topal

MrCookie

Zitat

Works only with Firefox 0.9+

*grmbl*

Schade.
Naja so ist das wenn man nicht mit der Zeit geht!

:roll:

bluesecure

Die Extension "Translate" nutze ich mit dem Firefox 0.92/0.9+ ohne Probleme. Danke für den Tip mit dem Editor, werde mich mal dran versuchen.

Mfg Oliver

bluesecure

Wie schreibe ich denn dann "Üebersetz" richtig? Also wie kann ich mi dem Unipad das "Ü" Xul fähig machen?

Mfg Oliver

Brummelchen

Zitat von bluesecure

Wie schreibe ich denn dann "Üebersetz" richtig? Also wie kann ich mi dem Unipad das "Ü" Xul fähig machen?
Mfg Oliver

http://firefox.uni-duisburg.de/forum/viewtopic.php?t=2630

bluesecure

Danke Brummelchen habe Translate nun geupdated, also mit *Ü* von nun an

Mfg Oliver

leave

Hallo Bluesecure

die Erweiterung und die Übersetzung ist klasse
Danke dafür

habe ich evtl. noch eine alte Version erwischt?
bei mir steht da noch
Übersetz vom German (im Symbolleistenmenü wie auch im Rechtsklick)

im Symbolleistenmenü fehlt das "Übersetz" vom Französischen
die Quickinfo steht immer Sprache->German

oder ist das der aktuelle Stand?

Viel Spaß

B-Baller14

Zitat von leave

Hallo Bluesecure
die Erweiterung und die Übersetzung ist klasse
Danke dafür
habe ich evtl. noch eine alte Version erwischt?
bei mir steht da noch
Übersetz vom German (im Symbolleistenmenü wie auch im Rechtsklick)
im Symbolleistenmenü fehlt das "Übersetz" vom Französischen
die Quickinfo steht immer Sprache->German
oder ist das der aktuelle Stand?
Viel Spaß

Alles anzeigen

dummerweise lagert Fx auch xpi-dateien im cache ab. cache löschen und nochmal installieren. wenn du vorher keine andere version installiert hattest, dann wird da wohl noch ne alte version liegen.

bluesecure

Sorry, ja stimmt also "Übersetzt vom German" ist leider richtig... werds sofort fixen.

Edit: So habe nun die Fehler gefixt
-im Pulldown "vom Franzsösichem"
-im Pulldown/Kontext "Übersetz vom German"
-im Kontext "Translate"

Was meinst du mit "die Quickinfo steht immer Sprache->German"?

Mfg Oliver

deta

Hallo!

Mh, bei mir steht immer nur --> Englisch

Was muss ich machen, das es --> Deutsch geht ? Also das er mir eine Englisch --> Deutsch übersetzt?

cu Deta

bluesecure

Das aktuelle Pulldown Menu schaut so aus http://www.router-firewall.de/iviewcapture_d…me_14_31_00.jpg
Welche stelle meinst du wo noch ->Englisch stehen soll?
Wann hast du die Version installiert? Ich hab die letzte Version noch mal bei mir installiert und schaut wie auf dem Screenshot aus.

Mfg Oliver

deta

Zitat von bluesecure

Das aktuelle Pulldown Menu schaut so aus http://www.router-firewall.de/iviewcapture_d…me_14_31_00.jpg
Welche stelle meinst du wo noch ->Englisch stehen soll?
Wann hast du die Version installiert? Ich hab die letzte Version noch mal bei mir installiert und schaut wie auf dem Screenshot aus.
Mfg Oliver

Nö, sieht anders aus! Hab vorhin dieses Installiert: http://router-firewall.de/translate.xpi

cu Deta