Hi.
Aus Gründen der Verwechslungsgefahr ("Portable Versionen", Standard Firefox auf Windows Tablets) plädiere ich dafür den Bereich in "Firefox für Android" umzubennen.
"Firefox Mobile" umbenennen.
-
-
Ganz ehrlich? Ich denke, dass diejenigen, welche sogar mit der Wahl des korrekten Forums überfordert sind, an diesem Punkt immer scheitern werden, ganz egal, wie man es nennt. Siehe zahlreiche Firefox-Fragen, die immer wieder im Firefox OS-Forum landen, dieser Unterschied ist eigentlich noch viel deutlicher. Das Problem ist weniger die Bezeichnung des Forums als viel mehr, dass die Wenigsten überhaupt irgendetwas lesen.
Man kann das Forum schon umbenennen. Ich würde dann aber Firefox Mobile (Android) vorschlagen. Firefox Mobile ist der Produktname und sollte als Solches meiner Meinung nach sichtbar bleiben.
-
Ernst gemeint schon, aber hat für mich dann auch keine hohe Priorität, wollte es nur mal gesagt haben.
-
Ich wollte nicht deinen Vorschlag in Frage stellen, das Ganz ehrlich? gehört zu meinem nachfolgenden Satz.
Was den Namen betrifft, ich orientiere mich da halt an der Produktseite:
http://www.mozilla.org/de/mobile/Da steht "Holen Sie sich Firefox für Android" - was nicht notwendigerweise einen Namen zeigt, sondern eben in erster Linie beschreibt, dass es Firefox für Android gibt. Man könnte das als Produktnamen sehen, nur dem gegenüber steht, dass sowohl in der Navigation als auch unten auf der Seite von "Firefox Mobile" die Rede ist. Ich kann mir schon vorstellen, dass man an einigen Stellen zu "Firefox für Android" übergegangen ist, um es Nutzern einfacher zu machen, beispielsweise ist "Firefox für Android" mittlerweile eine Kategorie auf der Add-on-Seite und ich bin mir ziemlich sicher, dass diese Kategorie vor gar nicht langer Zeit einfach "Mobile" hieß.
Also ich hab zu dem Punkt keine ganz starke Meinung, wie es unbedingt sein sollte oder nicht. Insofern mal sehen, was andere dazu noch sagen.
-
Ich wäre für Firefox für Android, da es so auf den beiden verlinkten Seiten an prominenter Stelle steht.
-
Roadies Vorschlag erhält meine Unterstützung...
-
Auch ich bin für Road-Runners Vorschlag.
Mfg.
Endor -
Sprich ihr seid für den ursprünglichen Vorschlag von Palli. Ich hab die Änderung nun vorgenommen.