chronik eintrag nicht löschbar