Die Suche ergab 1498 Treffer

von Lendo
Mo, 05. Mai 2014 0:43
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: Artikel zu AVM-/Fritz-Firewall aktualisieren
Antworten: 0
Zugriffe: 3505

Artikel zu AVM-/Fritz-Firewall aktualisieren

Bis 2011/2012 gab es auf SUMO rund ein Dutzend Artikel zu verschiedenen Firewalls und wie sie eingestellt werden können, damit sie Firefox nicht mehr davon abhalten, sich mit dem Internet zu verbinden. Alle diese Artikel mit Ausnahme der von McAfee und Windows wurden ins Archiv verschoben (siehe htt...
von Lendo
Mo, 28. Apr 2014 2:25
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?
Antworten: 190
Zugriffe: 155114

Re: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?

Aktueller Stand:
78% der 100 wichtigsten Artikel
43% oder 220 von 506 Artikeln (Firefox, Thunderbird, Firefox OS usw.)
von Lendo
Do, 24. Apr 2014 21:28
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?
Antworten: 190
Zugriffe: 155114

Re: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?

Die zweite Etappe zu den 100% wurde über Ostern ebenfalls geknackt: Die 50 meistgelesenen Artikel sind alle aktualisiert freigeschaltet worden! http://web.oesterchat.com/2014/04/22/sumo-50-meistgelesene-artikel-aktuell/ Wer Screenshots beisteuern will (vor allem für Mac OS X), erhält hier eine Übers...
von Lendo
Mi, 16. Apr 2014 21:56
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?
Antworten: 190
Zugriffe: 155114

Re: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?

Hallo Sören, es gibt keine Werte dazu, die ich kenne. Wahrscheinlich kann uns da nur Kadir weiterhelfen. Da es sich aber um eine steil ansteigende und dann immer flacher werdende Kurve handelt von den ersten 20 Artikeln (die die Hälfte der Leserschaft befriedigen) bis zu den ersten 100 (die 99% der ...
von Lendo
Di, 15. Apr 2014 23:27
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?
Antworten: 190
Zugriffe: 155114

Re: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?

Die erste Etappe zu den 100% ist geschafft: Die 20 meistgelesenen Artikel sind wieder aktuell und "grün". https://support.mozilla.org/de/localization http://web.oesterchat.com/2014/04/14/sumo-20-meistgelesene-artikel-aktuell/ Was ist daran gut? Diese 20 Artikel entsprechen rund 50% der Seitenaufrufe...
von Lendo
Fr, 11. Apr 2014 1:33
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: SUMO: Tipps und Vorgaben zum Erstellen von Artikeln
Antworten: 47
Zugriffe: 90453

Re: SUMO: Tipps und Vorgaben zum Erstellen von Artikeln

Nach Jahren gibt es jetzt wieder einen aktuellen Leitfaden, der es Neulingen oder Wiedereinsteigern leichter machen soll, bei SUMO mitzuwirken. https://support.mozilla.org/de/kb/how-translate-sumo-kb-articles-german Rund 10% aller Seitenaufrufe werden von deutschsprachigen Nutzern gemacht. Das entsp...
von Lendo
So, 16. Mär 2014 23:44
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: DocSprint in Berlin am 5./6. April 2014
Antworten: 0
Zugriffe: 3391

DocSprint in Berlin am 5./6. April 2014

Hallo, die deutschsprachige, ehrenamtliche Übersetzungsgemeinschaft für Mozilla trifft sich am 5. und 6. April 2014 in Berlin im Mozilla-Büro, siehe https://www.mozilla.org/en-US/contact/spaces/berlin/ Wir veranstalten einen DocSprint, bei dem wir uns am Samstag um die Artikel von SUMO (support.mozi...
von Lendo
Do, 17. Okt 2013 22:22
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?
Antworten: 190
Zugriffe: 155114

Re: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?

Hallo oculo, danke für deine Mühen! In dem Artikel https://support.mozilla.org/de/kb/wo-we ... espeichert fehlt jetzt nur noch das Mac-Bildchen.
von Lendo
Do, 14. Jun 2012 23:06
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?
Antworten: 190
Zugriffe: 155114

Re: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?

Ich hätte da wieder 2 brandaktuelle Neuübersetzungen anzubieten:

https://support.mozillamessaging.com/de ... ttachments
https://support.mozillamessaging.com/de ... il-address

Beide betreffen Thunderbird, also SUMOMO.
von Lendo
So, 03. Jun 2012 16:47
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: Zwei Artikel übersetzt
Antworten: 5
Zugriffe: 7517

Re: Zwei Artikel übersetzt

Gut, dass man an einem sonnigen Sonntag nix Besseres zu tun hat. ;-) Danke, mope, für deine Übersetzungen! Und auch Danke an alle Korrekturleser und die schönen Bildschirmfotos! Ich hab eine URL noch Mal angepasst. Hier die 2 aktuellen: https://support.mozilla.org/de/kb/neuer-tab-seite-wichtige-seit...
von Lendo
Mo, 28. Mai 2012 22:57
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: [SUMO] Vollbildmodus-Artikel
Antworten: 1
Zugriffe: 5247

Re: [SUMO] Vollbildmodus-Artikel

Danke, Tobbi!
Hab den Artikel freigeschaltet.
von Lendo
Mo, 28. Mai 2012 21:45
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: Alles neu bei Firefox Mobile?
Antworten: 2
Zugriffe: 5215

Re: Alles neu bei Firefox Mobile?

Die englischsprachigen Artikel werden sicher alle rechtzeitig zur Veröffentlichung der Version mit der neuen Benutzeroberfläche fertig. Von den deutschsprachigen Übersetzungen können wir das bis jetzt noch nicht behaupten, aber es ist noch ein bisschen Zeit. Helfen würden auf alle Fälle eingedeutsch...
von Lendo
Sa, 05. Mai 2012 23:15
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: [SUMO] Firefox funktioniert nicht mehr mit Mac OS X 10.4
Antworten: 1
Zugriffe: 4365

Re: [SUMO] Firefox funktioniert nicht mehr mit Mac OS X 10.4

Artikel gegengelesen und freigeschaltet:
https://support.mozilla.org/de/kb/Firef ... rozessoren

Danke, Tobbi!
Und Danke Andy fürs Korrekturlesen.
von Lendo
Fr, 04. Mai 2012 0:03
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?
Antworten: 190
Zugriffe: 155114

Re: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?

Falls jemandem fad ist: Ein SUMOMO (Thunderbird)-Artikel ist großspurig geändert worden und müsste angepasst werden. Es handelt sich um den Tb 3.1-EOL-Artikel FAQ zum Supportende von Thunderbird 3.1 Konstruktive Hilfe gernsterweise willkommen! :) (Wenn dieser Artikel fertig ist, haben wir nach derze...
von Lendo
Do, 26. Apr 2012 0:27
Forum: Firefox - Allgemein
Thema: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?
Antworten: 190
Zugriffe: 155114

Re: SUMO: Was können wir als nächstes übersetzen?

Drei neue, kurze Übersetzungen: Firefox 3.6 wird nicht mehr unterstützt http://i16.tinypic.com/6pf0wvr.png Firefox funktioniert nicht mehr unter einigen Versionen von Windows XP http://i16.tinypic.com/6pf0wvr.png Was ist der Mozilla-Wartungsservice? http://i16.tinypic.com/6pf0wvr.png Danke, Michael...