hallo zusammen,
vor einiger zeit ist eine neue version von radialcontext für firebird rausgekommen.
http://www.radialthinking.de/radialcontext/
"RadialContext for Firebird (12/23/2003)"
die version enthält aber nur das englische sprachpaket.
man kann zwar die mozilla version installieren, die sprachpakete austauschen und hat es dann in deutsch, aber man kann keine einstellungen vornehmen (tools -> einstellungen...).
also hab ich das mal schnell übersetzt (nur die sachen, die in der neuen version dazu gekommen sind, mozilla version als basis) und hochgeladen.
RadialContext für Firebird in deutsch
(mit Ziel speichern unter...)
viel spaß damit und frohe weihnachten 
Stan