Beiträge von Sören Hentzschel

Eine PDF-Datei ist etwas völlig anderes als eine Website. Ein Website-Übersetzer kann keine PDF-Dateien übersetzen. Umgekehrt könnte eine PDF-Übersetzer, falls es so etwas gibt, auch keine Websites übersetzen. Firefox hat eine Übersetzungsfunktion für Websites, nicht für PDF-Dateien.

Ergänzen möchte ich, dass auch für Websites nicht entscheidend ist, welche Sprache man sieht, sondern welche Sprache im lang-Attribut des html-Elements angegeben ist. Es gibt einige Websites, deren Inhalt in einer bestimmten Sprache ist, wo das Attribut aber etwas anderes erzählt. In einem solchen Fall kann es dann auch passieren, dass man keine Übersetzung angeboten bekommt. In dem Fall lässt sich die Übersetzungsfunktion dann über das Menü aufrufen und die Sprache manuell setzen. Für PDF-Dateien geht das aus dem genannten Grund nicht.

Hallo,

was verstehst du darunter, dass die Videos „abstürzen“? Bleiben Bild und Ton stehen und lassen sich nicht wieder starten? Gibt es eine Fehlermeldung?

Einen Doppelklick zum Starten von Videos kenne ich von keiner Website, normalerweise reicht ein einfacher Klick. Ist das auch in deinem Fall ausreichend? Das würde dafür sprechen, dass das jeweilige Video einfach nur pausiert ist. Hast du auf der Tastatur vielleicht eine Taste zum Pausieren? Bei mir gibt es eine solche Taste. Möglicherweise betätigst du da ab und zu versehentlich?

Sie „dürfen“ schon. Nur müssen sie eben einen komplett neuen Browser entwickeln, zusätzlich zum Firefox für den Rest der Welt, und die meisten Entwickler können Firefox nur im Simulator ausführen, nicht auf einem echten Gerät. Einen zusätzlichen Browser entwickeln ist schwierig mit den begrenzten Kapazitäten, die Mozilla hat. Das wird ja auch zu einem finanziellen Thema. Sollen sie die Anzahl der Entwickler verdoppeln, wenn sie in Zukunft zwei Browser entwickeln müssen? Personalkosten sind das mit Abstand Teuerste in so ziemlich jedem Unternehmen und Firefox für iOS bringt definitiv nicht so viel Geld ein wie der Desktop-Firefox, weil es da viel weniger Nutzer gibt. Firefox Klar als weiteren Browser zähle ich schon nicht mit, weil der sich sowieso mehr oder weniger in einem Wartungsmodus befindet.

Es könnte so einfach sein: Apple könnte es einfach überall auf der Welt erlauben. Die technischen Voraussetzungen musste Apple sowieso schaffen, technisch gibt es also keinen Grund dagegen. Und dann könnten Browserhersteller (nicht nur Mozilla) ihre eigene Engine nutzen, ohne zwei Browser entwickeln zu müssen. Und ihr Produkt auf echten Geräten testen.

Die EU wird nicht die Macht haben, ersteres zu erzwingen. Aber was das andere betrifft, bin ich optimistisch. Das ist ein so offensichtlich künstlich auferlegter Zwang, nur um die Entwicklung zu erschweren, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass Apple damit durchkommt.

Vielleicht wird die EU aber auch zum Vorbild für andere Länder. Japan soll jetzt auch nach dem Vorbild des DMA ziemlich ähnliche Vorgaben in Erwägung ziehen. Wer weiß, ob nicht noch mehr Länder inspiriert werden. Aber selbst wenn. Bis das in weiteren Ländern in Kraft tritt, in denen das nicht schon im Rollen ist, vergehen ja auch Jahre. Kurzfristig hilft das also nicht.

Zitat von gumbl

Das Mozilla so gegen die iOS Sparte gestellt ist wusste ich nicht.

Was hat Mozilla damit zu tun, was Apple da veranstaltet? Hast du meinen Beitrag wirklich gelesen? Mozilla ist überhaupt nicht „gegen die iOS Sparte gestellt“, ganz im Gegenteil. Mozilla möchte einen Gecko-basierten Firefox auf iOS umsetzen. Aber Apple gibt sich größte Mühe, das so schwer wie nur möglich zu machen …

Über die Bibliothek musst du jedes Lesezeichen einzeln ziehen.

Zitat von gumbl

Barrierefreiheit in aller Munde

Auch wenn das Nicht-Verstehen einer Sprache in gewisser Weise eine Barrierre darstellt, versteht man unter dem Begriff Barrierefreiheit vor allem im Kontext eines Browsers und von Websites üblicherweise etwas anderes.

Zitat von gumbl

aber wie immer wird es Apple Nutzern schwer gemacht einfache und zeitgemäße Funktionen nutzen zu können.

Ob das wie meist an Apple liegt oder an dem Aufwand der für die Entwickler der jeweiligen Apps entsteht dazu will und kann ich nicht mich nicht äußern.

Es ist Apple, die es ihren eigenen Nutzern so schwer machen, niemand sonst. Apple möchte nicht, dass ihre Nutzer Zugriff auf andere Engines und damit auf Funktionen aus den anderen Engines haben. Nicht ohne Grund gibt es den Digital Markets Act und nicht ohne Grund laufen aktuell noch mehrere Untersuchungen der Europäischen Union gegen Apple, weil sie diesen mit Füßen treten und sich nicht an die Regeln halten. Oder anders formuliert: Apple stellt sich absichtlich dumm und legt jede einzelne Forderung in voller Absicht so entgegen der eigentlichen Absicht des DMAs aus, dass sie hinterher sagen können: Oh, so war das gemeint? Und damit gewinnen sie viele weitere Monate Zeit, bis sie sich tatsächlich an die Regeln halten müssen. Dass Apple dafür teilweise hohe Strafen zahlen muss, nehmen sie in Kauf.

Willst du konkrete Beispiele? Ja, Apple erlaubt es jetzt, einen Browser mit anderer Engine zu veröffentlichen. Der Browser darf aber nur in der EU veröffentlicht werden. Das zwingt alle Browserhersteller, die das wollen, zur Entwicklung zweier voneinander unabhängiger Browser, was mit enormen Kosten verbunden ist. Vor allem für eher kleine Browserhersteller, wozu im Vergleich zu Apple, Google und Microsoft auch Mozilla zählt, ist das eine riesige Herausforderung. Außerdem verlangt Apple, dass sich die Geräte physisch in der EU befinden, um die EU-Browser verwenden zu können. Das heißt, Mozilla und die ganzen anderen Browserhersteller, die einen großen Teil ihrer Mitarbeiter in den USA und anderen Nicht-EU-Ländern beschäftigen, haben teilweise keine Möglichkeit, ihr eigenes Produkt (!) auf einem echten Gerät (!) zu testen. Gleichzeitig fährt Apple eine Image-Kampagne gegen Europa und liefert neue Features teilweise nur noch für Nicht-EU-Länder aus, damit die Nutzer ihre Wut auf die EU statt auf Apple richten und die Menschen vielleicht sogar anfangen, gegen die EU zu protestieren.

Im Übrigen betrifft das nicht nur Browser, sondern auch andere Unternehmen und Bereiche des DMAs. Beispiel Marktplätze. Ja, Apple muss jetzt auch alternative Marktplätze erlauben und das tun sie. Und verlangen für Installationen, die über andere Marktplätze gehen, trotzdem Gebühren. Spotify hat da deutliche Worte gefunden, die sprechen von „Erpressung“. Epic nannte Apples Umsetzung des DMAs „Müll“. Das kommt alles nicht von ungefähr. Das ist das Spiel, das Apple zum Nachteil seiner eigenen Nutzer spielt.

Zitat von gumbl

Dies zwingt die Firfox iOS User leider dazu auf andere Anbieter ausweichen zu müssen was für die Konkurrenz eine riesen Chance bedeutet an Nutzerzahlen zu gewinnen.

Anderen Browserherstellern geht es nicht besser als Mozilla.

Zitat von gumbl

Was soll das dann für die Zukunft von Firfox iOS bedeuten?

Ich verstehe die Frage nicht. Firefox für iOS gibt es seit fast neun Jahren. Neun Jahre, in denen Mozilla seine eigene Engine nicht auf iOS bringen durfte. Wieso soll die Zukunft plötzlich gefährdet sein? Wenn sich etwas ändert, dann zum Positiven. Denn es gibt wie gesagt den DMA. Auch, wenn Apple diesen noch nicht richtig umsetzt. Apple wird ganz sicher noch weitere Zugeständnisse machen müssen. Sie spielen schlicht und ergreifend auf Zeit, um die iOS-Nutzer so lange wie möglich gefangen zu halten, und vielleicht doch noch die eine oder andere Lockerung durchzubekommen.

PS: Ich sage diese kritischen Worte als jemand, der selbst Apple-Produkte nutzt, wenn auch nicht iOS. Ich gehöre also nicht zu denen, die Dinge negativer darstellen, als sie sind, nur weil es Apple ist.

Hallo,

Firefox kann dein Passwort auf einer Wesbite nicht verändern. Was auch immer mit deinem Passwort passiert, geschieht seitens Website. Das wird insbesondere auch dadurch bestätigt, dass du das Problem offensichtlich nur bei dieser einen Website hast.

Hallo,

kannst du bitte per Screenshot zeigen, was es konkret bedeutet, dass Firefox „ganz anders aussieht“? Am besten sowohl vorher als auch hinterher. Ich kann mir noch nicht so richtig viel darunter vorstellen.

Man kann die Sicherung in ein neues Firefox-Profil einspielen, dann jeweils die Bibliothek öffnen und die Lesezeichen per Drag & Drop kopieren.

Zitat von schlingo

welcher Typ Anschluss war das? Mein Sohn berichtet bei seinen Kabelanschluss auch von häufigen Ausfällen. Mit meinem VDSL kenne ich solche Probleme nicht. Es kommt aber natürlich auf den einzelnen Anschluss und den jeweiligen Leitungsweg an.

Ganz klassisches DSL. Ob nun ADSL, VDSL, SDSL oder was es nicht alles gibt - Die Details weiß ich selbst nicht mehr, nicht einmal mehr die Geschwindigkeit. Das ist schon ein paar Jahre her und ich habe die Angewohnheit, Dinge aus meinem Kopf zu werfen, die für mich nicht mehr relevant sind und die mich auch sonst nicht besonders interessieren.

Zitat von schlingo

im Mobilfunk teilst Du Dir aber die Kapazität mit allen anderen, Dadurch gibt es zu Stoßzeiten Einbrüche bei der Geschwindigkeit.

Das Festnetzkabel teilst du dir ja auch mit anderen Menschen, und in der Stadt vielleicht mit ein paar mehr. Wenn dann noch die Infrastruktur vielleicht etwas marode ist, hat man da genauso mögliche Anfälligkeiten für Störungen. Wenn ich damals Internetausfälle beim Festnetz-Internet hatte, war das immer mit Störungen begründet, die außerhalb meiner Wohnung ihre Ursache hatten. Die Betreiber sehen in ihren Systemen genau, wo die Störungen liegen und können das daher bereits beim Support über das Telefon sagen, ob sie eine Störung bestätigen können und ob das beim Kunden oder außerhalb behoben werden muss. In meine Wohnung kam dafür nie ein Techniker.

Geschwindigkeitsprobleme über LTE gab es bei mir in all den Jahren noch nie und ich bin quasi zu jeder Zeit online. Was du beschreibst, kenne ich nur von Großveranstaltungen (Konzerte, Fußball, etc.), wo ich neben 50.000 anderen Menschen kaum noch Empfang über das Smartphone habe. Das ist natürlich auch abhängig vom Anbieter und dessen Infrastruktur. Meine Freundin hat einen anderen Anbieter und bei ihr funktioniert das sehr viel zuverlässiger mit dem Smartphone-Empfang bei Großveranstaltungen. Vom Internet für Zuhause kenne ich das Problem jedenfalls weder von mir noch von sonst jemandem - hier ist das relativ verbreitet. Wie ich schon schrieb, gibt es heutzutage oft auch gar keinen Festnetzanschluss mehr in Wohnungen.

Zitat von schlingo

LTE-Router

Danke, dass du diesen Begriff in die Diskussion bringst. Ich war mit der Bezeichnung „5G-Router“ in meinen Beiträgen nicht ganz glücklich, weil „4G-Router“ vom Konzept her ja nichts anderes sind und damit ausgeschlossen wären. Ich kam nicht mehr auf „LTE-Router“.

Zitat von schlingo

...und stabiles!

Dazu möchte ich aus meiner Erfahrung berichten, dass ich über Festnetz-Internet in meinen vorherigen Wohnungen und bei verschiedenen Anbietern nie so stabiles Internet hatte wie ich es habe, seit ich das Internet über LTE (zunächst 4G, mittlerweile 5G) beziehe. Beim Festnetz-Internet gab es immer wieder Geschwindigkeits-Probleme bis hin zu längeren Komplettausfällen, mit LTE seit Jahren nichts in der Art.

Hallo,

meinst du mit Ghost VPN ein systemweites VPN oder die Firefox-Erweiterung, da du das Thema im Erweiterungs-Forum eröffnet hast?

Rufe bitte about:crashes auf und verlinke die letzten paar (bitte mehr als nur einen) Absturzberichte.

Wenn du dir sicher bist, dass du das Profil nicht mehr brauchst, kannst du den Eintrag sowie den entsprechenden Ordner, falls der noch existiert, löschen. Solltest du auch eine Nightly-Version installiert haben, ist die Wahrscheinlichkeit nicht gering, dass das deren Profil ist. Prüfe es besser doppelt als einmal zu wenig. Da kann dir von uns niemand eine Garantie geben.

Die Hoffnungen waren damals groß. Ein Firefox mit Gecko-Engine als Endnutzer-Produkt für iOS wird so bald aber nicht zur Verfügung stehen, falls überhaupt jemals. Und selbst, wenn es irgendwann so sein sollte, würde es vermutlich erst einmal darum gehen, die bestehenden Features abzudecken, bevor große Neuerungen wie eine Übersetzungsfunktion oder gar Unterstützung für Erweiterungen für Nutzer in der EU implementiert werden. Diese Meldungen helfen dem Themenstarter also leider erst einmal nicht, da sie nur eine theoretische Möglichkeit beschreiben, die irgendwann eintreten könnte, aber in keinem Fall kurzfristig.

Ein neuer Artikel wurde veröffentlicht:

Zitat

Mozilla hat Version 2.23 seiner VPN-Clients für das Mozilla VPN veröffentlicht. Dieser Artikel beschreibt die Neuerungen vom Mozilla VPN 2.23.

Artikel lesen: „Mozilla VPN 2.23 veröffentlicht“

Firefox für iOS hat weder Erweiterungen noch eine Konsole, in der man das ausführen könnte..

Da kann ich jetzt auch nicht wirklich irgendetwas zu sagen. Das ganze Feature befindet sich noch in sehr aktiver Entwicklung, insofern würde ich einfach noch ein wenig abwarten. Zumindest so lange, bis die sichtbare Einstellung standardmäßig aktiviert ist. Ich denke, dass es vorher selbst für Bug-Meldungen noch zu früh wäre.

Zitat von ^L^

USB-Kabel, ja eh, aber das braucht keinen stationären Festnetz- bzw. TV-Kabelanschluss. Ist also wesentlich praktischer.

Speziell auch, wenn man umzieht, wie ich vor 3 Jahren.

Einen Festnetz- oder TV-Anschluss brauchst du bei einem 5G-Router auch nicht. Einfach nur eine Steckdose, von denen es in jeder Wohnung mehr mehr als genug geben sollte. Statt in das Smartphone steckst du die SIM-Karte in den Router. Das ist wesentlich praktischer als USB-Tethering, was erfordert, dass man sein Smartphone an den Computer anschließt. Das ist nicht nur nervig, weil dann die ganze Zeit ein Gerät am Computer hängt, man kann auch das Smartphone währenddessen nicht so gut nutzen und für dessen Akku ist das bei Dauernutzung auch nicht so toll. Und ein Umzug ist mit einem 5G-Router selbstverständlich genauso wenig ein Thema. Die Steckdosen sind schließlich überall die gleichen.

Zitat von ^L^

trotzdem ist (für mich) kabelfrei flexibler.

Du bist doch überhaupt nicht kabelfrei, wenn du USB-Tethering nutzt. Damit hast du eine Kabelverbindung zwischen Router und Computer. Ich kann meinen Router überall in der Wohnung hinstellen und bin in jedem Fall komplett kabelfrei zwischen Router und Computer.

Auf absehbare Zeit gar nicht. Keinen Zugriff auf alles zu haben, was über Mozillas Gecko-Plattform bereitgestellt wird, ist der große Nachteil, wenn man sich für iOS entscheidet. Dies schließt auch die lokale Website-Übersetzung ein. Mozilla könnte auf iOS höchstens einen Cloud-Dienst anbinden. Das werden sie aber nicht wieder machen. Das gab es vor einigen Jahren in Vorabversionen, wurde aus Datenschutzgründen aber wieder entfernt.

Nein, es ist nicht auf Windows beschränkt und externe Programme werden keine benötigt. Das geschieht alles innerhalb von Firefox. Du hast es über das Debug-Tool getestet? Denn die sichtbaren Einstellungen sind wie gesagt unfertig, darüber funktioniert es möglicherweise noch nicht.