Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Dies ist der Treffpunkt für allgemeine Diskussionen.

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #166 von Boersenfeger » Do, 02. Jul 2009 13:15

Heruntergeladen und installiert! Funktioniert einwandfrei. Danke!
Stand 23.11.2014
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:33.0) /20100101 Firefox/33.1.1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:34.0) /20141121 Firefox/34.0b11
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:35.0) /20141122 Firefox/35.0a2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:36.0) /20141122 Firefox/36.0a1

Meine Füchse|Fehlersuche|Anleitung für Fragen im Forum|Sicherheitskonzept für Windowsnutzer
Benutzeravatar
Boersenfeger
Senior-Mitglied
 
Beiträge: 40381
Registriert: So, 21. Mär 2004 13:21
Wohnort: Brunswiek anne Oker dranne

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #167 von Brummelchen » Do, 02. Jul 2009 13:54

Mir tät schon langen, wenn "Themes" zu "Themen", "Theme" zu "Thema", "Add-on(s)" zu "Erweiterung(en)" wird.
Brummelchen
 

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #168 von Indubio Themen-Starter Themen-Starter » Mo, 13. Jul 2009 15:24

Brummelchen hat geschrieben:Mir tät schon langen, wenn "Themes" zu "Themen", "Theme" zu "Thema", "Add-on(s)" zu "Erweiterung(en)" wird.



"Alternatives Sprachpaket light" sozusagen? ;) Es würde wahrscheinlich vielen reichen, wenn Firefox einfach nur auf Add-ons, Themes, Tabs und Pop-Ups verzichten würde. Oder besser zwischen Website und Webseite abgrenzen würde, damit haben viele im Deutschen Probleme:

Beispiel 1
Beispiel 2

(Im alternativen Sprachpaket: Webseite=Seite, Website=Netzpräsenz)

Wäre das so, würde sich ein alternatives Sprachpaket auch kaum noch lohnen.

"Thema" für Themes wäre aber eine unschöne Übersetzung, wenn, dann müsste es schon eher "Motiv" heißen. Darüber könnte man auch im alternativen Sprachpaket diskutieren.
Benutzeravatar
Indubio
Mitglied
 
Beiträge: 359
Registriert: Di, 05. Jul 2005 23:28

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #169 von Miccovin » Mo, 13. Jul 2009 21:39

Hey, kalt! Habe mir das Sprachpaket gerade auch mal auf meinen Rechner transferiert, im Feuerfuchs installiert und reise damit jetzt mit mehreren Reitern durch das Netz. Danke! ;)
Benutzeravatar
Miccovin
Senior-Mitglied
 
Beiträge: 3609
Registriert: Sa, 03. Jun 2006 16:20

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #170 von Indubio Themen-Starter Themen-Starter » Di, 14. Jul 2009 1:48

Miccovin hat geschrieben:Hey, kalt! Habe mir das Sprachpaket gerade auch mal auf meinen Rechner transferiert, im Feuerfuchs installiert und reise damit jetzt mit mehreren Reitern durch das Netz. Danke! ;)


Das ist bedauerlich, denn mit dem neuen Längwitsch-Päck kannst Du keine Ädt-ons mehr daunlohden, keine Plackinns mehr anzeigen und keine neuen Sziehms mehr installieren. Die Seitbahr ist weg und Du kannst nichts mehr in die Sörtschbar eingeben. Täpps lassen sich nicht mehr öffnen und Sörfen im Wepp macht keinen Sinn mehr. Aber egal, Feierfocks ruhlt! :mrgreen:
Benutzeravatar
Indubio
Mitglied
 
Beiträge: 359
Registriert: Di, 05. Jul 2005 23:28

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #171 von Miccovin » Di, 14. Jul 2009 6:17

:D Hey, auch ne Idee oder? Ein Dialektpack! Egal, ob bayrisch, platt, säschisch oder schwitzerdütsch - ich würde alles nehmen. :mrgreen:

Bei Interesse würde ich mithelfen, passende Ausdrücke zu finden. Kann allerdings nur hochdeutsch.
Benutzeravatar
Miccovin
Senior-Mitglied
 
Beiträge: 3609
Registriert: Sa, 03. Jun 2006 16:20

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #172 von Indubio Themen-Starter Themen-Starter » Di, 28. Jul 2009 14:34

Miccovin hat geschrieben:Ein Dialektpack! Egal, ob bayrisch, platt, säschisch oder schwitzerdütsch - ich würde alles nehmen. :mrgreen:

Ist Englisch denn inzwischen schon ein deutscher Dialekt? :mrgreen:
- Die Idee hat was, bin allerdings skeptisch, ob das funktioniert, ohne dass sich die Zielgruppe verschaukelt fühlt. ;) Aber gerne - nur her mit den Vorschlägen, wir können ja mal sammeln... wenn ernsthaft Interesse an solchen "Regionalpaketen" besteht, dann spricht nichts dagegen, auch welche zu erstellen.
Benutzeravatar
Indubio
Mitglied
 
Beiträge: 359
Registriert: Di, 05. Jul 2005 23:28

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #173 von Miccovin » Di, 28. Jul 2009 19:14

Ich habe mir deine xpi grad mal angeschaut. Das ist ja doch einiges an Arbeit. :klasse:

Ich hatte grad noch die Idee, dass man ja auch zB ein cooles (endlich feddisch, Alda) oder erotisches (Verkehr) Pack machen könnte. Aber nur für ein paar Hansel lohnt sich der ganze Aufwand einfach nicht.
Benutzeravatar
Miccovin
Senior-Mitglied
 
Beiträge: 3609
Registriert: Sa, 03. Jun 2006 16:20

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #174 von Indubio Themen-Starter Themen-Starter » Di, 28. Jul 2009 22:36

Miccovin hat geschrieben:ein cooles (endlich feddisch, Alda)

Doch nicht etwa "Ich mach disch neuer Tab, weissu?" Oder was? :D

Ich stell's mir schwierig vor, weil es den Slang oder die Szenesprache eigentlich nicht gibt, jede Generation, jede Szene und jede Peergroup hat ja irgendwo eine eigene (Umgangs-)Sprachkultur. Da auf einen Nenner zu kommen, dürfte nicht ganz einfach werden.

Eine "Weihnachtsedition" <;) war ja übrigens auch schon mal angedacht, mangels Resonanz, Zeit und Interesse dann aber doch nicht zustandegekommen.

Aber nur für ein paar Hansel lohnt sich der ganze Aufwand einfach nicht.

Das hab ich beim ersten alternativen Sprachpaket auch erst gedacht, aber der "Erfolg" hat mich dann doch eines besseren belehrt, ADE hat inzwischen eine recht große "Fanbase" :shock:

Man weiß es letztlich nicht, bevor man's nicht wenigstens mal versucht hat. Ich habe daher mal ein neues Projektthema angelegt, um herauszufinden, ob überhaupt genügend Interesse da ist:

Firefox in Dialekt und Umgangssprache?

Ich bitte um rege Beteiligung, sonst wird das wieder nüscht. :D
Benutzeravatar
Indubio
Mitglied
 
Beiträge: 359
Registriert: Di, 05. Jul 2005 23:28

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #175 von Boersenfeger » Mi, 29. Jul 2009 15:27

Mir reicht das vorliegende Sprachpaket völlig. Bei Bedarf können die Interessenten sich ja selber ein heimisches-Idiom-Paket basteln.
Stand 23.11.2014
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:33.0) /20100101 Firefox/33.1.1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:34.0) /20141121 Firefox/34.0b11
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:35.0) /20141122 Firefox/35.0a2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:36.0) /20141122 Firefox/36.0a1

Meine Füchse|Fehlersuche|Anleitung für Fragen im Forum|Sicherheitskonzept für Windowsnutzer
Benutzeravatar
Boersenfeger
Senior-Mitglied
 
Beiträge: 40381
Registriert: So, 21. Mär 2004 13:21
Wohnort: Brunswiek anne Oker dranne

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #176 von Pseiko » Mi, 29. Jul 2009 16:54

Spaßeshalber installieren würde ich mir ein hessisches Sprachpaket bestimmt. Aber wirklich nutzen wahrscheinlich eher nicht (weshalb ich auch nicht dafür vote).
Es gibt keine Auszeichnung für möglichst viel freien Arbeitsspeicher!
Benutzeravatar
Pseiko
Senior-Mitglied
 
Beiträge: 1999
Registriert: So, 02. Jan 2005 16:48
Wohnort: Koblenz

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #177 von Indubio Themen-Starter Themen-Starter » Sa, 23. Jan 2010 16:29

Das alternative Sprachpaket für Firefox 3.6 ist da:

:arrow: ADE für Firefox 3.6

Viel Vergnügen!
Benutzeravatar
Indubio
Mitglied
 
Beiträge: 359
Registriert: Di, 05. Jul 2005 23:28

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #178 von Boersenfeger » Sa, 23. Jan 2010 16:31

Ich hatte schon überlegt, mal kurz anzufragen.... :D
Vielen lieben Dank!
Stand 23.11.2014
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:33.0) /20100101 Firefox/33.1.1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:34.0) /20141121 Firefox/34.0b11
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:35.0) /20141122 Firefox/35.0a2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:36.0) /20141122 Firefox/36.0a1

Meine Füchse|Fehlersuche|Anleitung für Fragen im Forum|Sicherheitskonzept für Windowsnutzer
Benutzeravatar
Boersenfeger
Senior-Mitglied
 
Beiträge: 40381
Registriert: So, 21. Mär 2004 13:21
Wohnort: Brunswiek anne Oker dranne

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #179 von Indubio Themen-Starter Themen-Starter » Do, 04. Feb 2010 15:00

Eine Aktualisierung (Version 3.6.b) ist verfügbar:

:!: ADE 3.6.b
Benutzeravatar
Indubio
Mitglied
 
Beiträge: 359
Registriert: Di, 05. Jul 2005 23:28

Re: Alternatives deutsches Sprachpaket für Firefox

Beitrag Beitrag #180 von Boersenfeger » Do, 04. Feb 2010 16:05

Danke! Funktioniert :klasse:
Stand 23.11.2014
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:33.0) /20100101 Firefox/33.1.1
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:34.0) /20141121 Firefox/34.0b11
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:35.0) /20141122 Firefox/35.0a2
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:36.0) /20141122 Firefox/36.0a1

Meine Füchse|Fehlersuche|Anleitung für Fragen im Forum|Sicherheitskonzept für Windowsnutzer
Benutzeravatar
Boersenfeger
Senior-Mitglied
 
Beiträge: 40381
Registriert: So, 21. Mär 2004 13:21
Wohnort: Brunswiek anne Oker dranne

VorherigeNächste

Zurück zu Smalltalk

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Majestic-12 [Bot] und 2 Gäste